- 信息来源: 嘉兴市质量协会
- 日期: 2018-10-22
- 点赞: 12
- 浏览量: 1,655 次
《王老师读书心得》
对世界永远充满好奇
学习外语很重要,学会一门外语,等于打开了又一扇通向世界的大门。我从高中到大学,学了八年俄语,结果因当时中苏关系恶化,俄语没用上。后来多次参加国际学术交流时,又有专门译员当“拐棍”,亦无长进。七十岁后,因呼吸系统疾病在泰国治疗,才“被迫”认真学习英语。
在国外,经常看到一些年轻的中国游客连问个路,买个商品,英语都说得结结巴巴的,有时忍不住帮他们翻译几句,事后才知道他们当中不少人已通过英语四级。“我们不知道应该用什么词,哪句话”,这些年轻人无奈地说,因为在国内学习的是“哑巴英语”。
许多人在国内上各种培训班补习英语,精神是可嘉的,但若已是成年人,就不能像学生那样,循规蹈矩,先学音标、语法。学是为了用,除非是准备将来从事与英语有关的专业工作,还是要特别重视说和阅读。
学英语,“语境”很重要,只有周围人都说英语,你不说英语寸步难行时,学习英语才有压力和动力,而且学习效果才会更好。
学习英语不必过分注意发音的准确程度,因为除英国、美国、印度、菲律宾等国家以外,英语都不是本国的主要语言,我的英语口语已足够“洋泾浜”了,但竟然与住在同一公寓的意大利、德国、日本邻居的英语水平在同一档次,当我们各自用口音很重,发音完全不准的英语交谈,外加肢体语言,也是其乐融融。所以,我一直主张,有条件的话,到讲英语的国家去“穷游”一次,七八天时间也许胜过你在国内苦读一年英语的效果。当然,必须自由行。
在泰国的中国小朋友都很惊讶,两个七十多岁老人居然能独立在必须用英语或泰语的异国他乡生活且无大的困难。他们认为这和心态有关,我学英语是典型的“实用主义”,要用哪几句话,或者与泰国人交流时,他们有哪句泰式英语我听不懂,回家后马上求教谷歌与百度翻译,然后再去用,双方都听懂了,就ok了。现在除了去泰国政府机关和医院怕说错一个词,一句话,造成误会以外,其余日常生活均可应付。而且,我发现泰国人更喜欢用泰语交流,又学起了泰语,泰国人也很愿意教我学,但泰语实在难学,谷歌、百度的泰语翻译完全是“七搭八搭”,所以至今只学了几个常用短语,但泰国人听到我用泰语向他们打招呼,表示感谢,寒喧时格外亲切。我把这种学外语的方法归纳为“用中学”。
其实,孩子太小不宜学英语,小孩子要让他们充分释放天性,快快乐乐,引导他们认识世界。有些家长让幼儿学英语,事实会证明并无多大益处,反而浪费时间与钱。
学习贵在坚持,我总觉得这个世界太丰富,太奇妙,我至今还有许许多多知识不懂,一天不学习,就觉得难受。但愿我的同仁们超过我,对世界永远充满好奇,这样的生活必然更精彩。
原创文章,码字不易,版权归作者所有。欢迎阅读、转发朋友圈。如有媒体拟转载,请联系(0573-82086793)